Aberration in the long trip